Gebruikers hekelden de illustratie omdat ze de ramp, die duizenden levens eiste en tienduizenden verwondde, belachelijk maakt.
Het Franse satirische tijdschrift Charlie Hebdo ligt onder vuur voor de publicatie van een cartoon waarin de spot wordt gedreven met de verwoestende aardbevingen die Turkije en Syrië maandag hebben getroffen.
De cartoon van kunstenaar Juin werd als “tekening van de dag” gedeeld op zijn Twitter-account en toonde een beschadigd gebouw, een omgevallen auto en een hoop puin met het bijschrift: “Zelfs tanks zijn niet nodig.”
??Le dessin du jour, par #Juin pic.twitter.com/kPcEqZDocO
— Charlie Hebdo (@Charlie_Hebdo_) February 6, 2023
Gebruikers van sociale media bekritiseerden het blad voor het bespotten van de ramp, die duizenden levens heeft geëist en vele anderen heeft verwond.
Gebruikers zeiden dat de illustratie “ongevoelig” was, gemaakt met “slechte smaak” en de geaccepteerde drempel van “slimme grappen en donkere humor” overschrijdt.
Charlie Hebdo ça fait rire personne et ça n’a pour but que d’attiser la haine en vannant des situations HORRIBLES, mais bon au nom de la liberté d’expression on devrait trouver ça normal selon certains
— ? eva (@evasoiaf) February 7, 2023
Vertaling: Charlie Hebdo maakt niemand aan het lachen en het is alleen maar bedoeld om haat aan te wakkeren door afschuwelijke situaties op te rakelen, maar hé, in naam van de vrijheid van meningsuiting moeten we dat normaal vinden volgens sommigen
Veel Twitter-gebruikers, waaronder televisiepersoonlijkheden en influencers, begonnen de oorspronkelijke post te overspoelen met een tegenbeeld van Charlie Hebdo geschreven op een rol toiletpapier, in dezelfde artistieke stijl als het tijdschrift.
“Frans toiletpapiermerk ‘Charlie Hebdo’ terug bij af met zijn gebruikelijke ‘edgy’ kijk op de actualiteit [sic],” twitterde een gebruiker.
“Jullie hoofdkantoor leed onder een tragedie en jullie kwamen met een slogan ‘Je suis Charlie’. Twee landen lijden onder een tragedie en jullie komen met een respectloze krabbel. Rioolratten, jullie allemaal.”
Ook andere gebruikers verwezen naar de “Je Suis Charlie“-campagne uit 2015. Een politieke commentator uit Turkije tweette dat Turken snel waren om de marsen te steunen ter ondersteuning van de vrijheid van meningsuiting na een wapenaanval in 2015 op het hoofdkantoor van het tijdschrift in Parijs.
Bij die aanslag drongen twee broers, Said en Cherif Kouachi, die beweerden de islamitische militante groep al-Qaeda te vertegenwoordigen, de kantoren van Charlie Hebdo binnen en openden het vuur, waarbij 12 mensen omkwamen en 11 anderen gewond raakten.
“Je moet echt lef hebben om dat te doen terwijl er onder het puin nog baby’s op hulp wachten,” vervolgde ze.
Veel gebruikers twitterden ook dat de tekening typisch was voor het controversiële blad, dat eerder cartoons had gepubliceerd waarin de profeet Mohammed werd afgebeeld en tragedies in het Midden-Oosten werden belicht.
The only source of income for this newspaper is Islamophobia. The day it starts to print actual it will cease to exist.
The income of street beggars is cleaner than this newspaper. Immoral b*st*rds.
— Silly dead souls (@YIndiaY) February 7, 2023
Sommige politici, zoals Ibrahim Kalin, Turks presidentieel woordvoerder, namen ook de moeite om de cartoon op Twitter te hekelen.
“Moderne barbaren! Stik in je haat en wrok,” twitterde hij.
Hoewel de ontvangst door het Turkse publiek overweldigend was, kozen sommigen voor een andere interpretatie.
Een commentaar op het Turkse social media platform Eksi Sozluk riep de lezers op om zich te concentreren op de slachtoffers van de aardbeving en de reactie daarop.
De twee aardbevingen, die maandag plaatsvonden, hebben grote verwoestingen aangericht en de reddingswerkzaamheden zijn nog steeds aan de gang. In Turkije zijn meer dan 4.500 mensen omgekomen en meer dan 26.000 gewond geraakt, terwijl in Syrië meer dan 1.600 mensen zijn omgekomen en 3.600 gewond zijn geraakt.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie kan het uiteindelijke dodental oplopen tot 20.000.