Voormalig Duits voetballer zegt dat woorden uit hun verband zijn gerukt na vernietigende kritiek van Iraanse coach.
Carlos Queiroz beschuldigde de voormalige Duitse speler en coach er zaterdag van hem te ondervragen met een “typisch bevooroordeeld [oordeel] van superioriteit” en noemde zijn opmerkingen over de Iraanse cultuur en het nationale team een “schande voor het voetbal”.
In gesprek met BBC Breakfast op zondag zei Klinsmann dat zijn opmerkingen verkeerd waren begrepen en uit hun verband waren gerukt. Hij zei dat hij zou proberen Queiroz te bellen om “de zaken toe te lichten”.
De controverse begon vrijdag nadat Klinsmann een vraag had beantwoord in de BBC-analyse na de wedstrijd over de “houding” en “speltactiek” van Iran in de wedstrijd.
Klinsmann zei dat Iran’s spelletjesmakerij en het bewerken van de scheidsrechter “deel uitmaakte van hun cultuur”.
“Het is geen toeval, het maakt deel uit van hun cultuur, hoe ze spelen. Ze bewerken de scheidsrechter. Ze bewerken de grensrechter en de vierde official, ze zitten voortdurend in hun oor. Er waren veel incidenten die we niet zagen. Dit is hun cultuur, ze halen je uit je spel.”
Klinsmann kwam onder een golf van kritiek nadat veel mensen online zijn opmerkingen“racistisch” en“afwijzend” noemden tegenover atleten in het Midden-Oosten.
"that's their culture" – host of BBC's #WorldcupQatar2022 prompts Klinsmann, star of the melodramatic in his time, to accuse Iran of using sinister oriental ways in beating Wales
— Andrew Hammond (@Hammonda1) November 25, 2022
they even go after the Guatemalan referee
NB: how many teams does the UK have again? https://t.co/G7SRZ5vcAI pic.twitter.com/5vsXKjcaqD
Queiroz, de langstzittende coach van Iran gedurende twee periodes, reageerde zaterdag in een reeks tweets op Klinsmann.
“Hoezeer ik ook respecteer wat je op het veld hebt gedaan, die opmerkingen over de Iraanse cultuur, het Iraanse nationale team en mijn spelers zijn een schande voor het voetbal,” zei de Portugese coach.
“Niemand kan onze integriteit bekritiseren als het niet op een respectabel niveau is.”
Queiroz ging verder door Klinsmann uit te nodigen om het kamp van het Iraanse team te bezoeken, de spelers te ontmoeten en zo te leren over de Perzische cultuur.
Queiroz vroeg Klinsmann echter eerst zijn rol in de technische studiegroep van Qatar 2022 neer te leggen.
“Ik heb nooit kritiek geuit op Carlos of de Iraanse bank. Sommigen dachten zelfs dat ik kritiek had op de scheidsrechter, omdat hij niets deed aan de manier waarop ze zich op de bank gedroegen,” zei hij tegen BBC.
“Het enige wat ik beschreef was hun emotionele manier van doen, die op een bepaalde manier eigenlijk bewonderenswaardig is. De hele bank leeft het spel. Ze springen op en neer en Carlos is een zeer emotionele coach, hij staat voortdurend aan de zijlijn en probeert zijn spelers al zijn energie en richting te geven.”
Westerse berichtgeving
Queiroz is zeer uitgesproken geweest over de westerse berichtgeving over zijn team tijdens het WK.
Na een persconferentie vóór de wedstrijd vorige week, confronteerde Queiroz een BBC-journalist met vragen die aan Iraanse spelers werden gesteld over de onrust in eigen land.
“Waarom vraag je het niet aan de andere coaches? Waarom vraag je [Engeland-manager Gareth] Southgate niet: ‘Wat vind je van Engeland, de Verenigde Staten en [terugtrekken uit] Afghanistan?” zei hij.
Na hun verbluffende 2-0 overwinning op Wales op vrijdag prees Queiroz zijn spelers voor hun overwinning die hen in een goede positie bracht om voor het eerst in de geschiedenis de groepsfase te halen.
“Ze verdienen alle aandacht en respect. Ik denk dat de mensen vanaf vandaag begrijpen dat deze jongens graag voetballen. Nogmaals, de spelers verdienen het om gesteund te worden en wij hebben het voor hen gedaan. Dat is de enige reden dat we hier zijn is om voor de fans te spelen,” zei Queiroz.
Iran speelt dinsdag tegen de Verenigde Staten in een beslissende wedstrijd waarin een gelijkspel hen door zou kunnen laten gaan, terwijl een overwinning hen een plaats in de volgende ronde zou garanderen.